TOP > ALL > 新闻 > 印度日本电影节:《祈祷落幕时》– 制片人伊与田英德专访
新闻

印度日本电影节:《祈祷落幕时》– 制片人伊与田英德专访

被观众誉为最佳犯罪片。孟买放映仪式大放异彩。

MULTIPLE LANGUAGE
  • English
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • ភាសាខ្មែរ
  • Bahasa Melayu
  • ဗမာစာ
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • 简体中文

今年(2020 年)1 月,由日本基金会主办的第三届印度日本电影节 (JFF India) 在孟买放映了 25 部日本电影。从去年一直陆续放映至今的电影之一是由阿部宽主演的《祈祷落幕时》。本片是根据东野圭吾系列推理小说《新参者》改编的电影的完结篇。为了分享男主角阿部宽希望有一天能出演一部印度电影的愿望,制片人伊与田英德(TBS 电视台)出席了在印度的放映。放映结束后,我们有幸能够在问答环节和私人采访中了解到一些影片幕后的故事。

<《祈祷落幕时》剧情介绍>

影片的主人公加贺恭一郎是一位精明的侦探,他侦破过许多棘手的案件。在调查一名被害妇女的案件时,戏剧导演浅居博美成为头号嫌疑犯。随着调查的深入,加贺母亲失踪背后的原因,以及自己过去经历的种种细节开始浮出水面。曾操刀执导《下町火箭》和《半泽直树》等影片的导演福泽克雄担任这部电影的导演。阿部宽和连续剧中的其他原班人马(包括沟端淳平、田中丽奈和山崎努)继续扮演他们在剧中的角色,而松岛菜菜子则作为影片关键人物浅居博美的扮演者首次参演该系列作品。

<放映后的问答环节>

观众 1:这部电影很棒。剧本是谁写的?

HI:有两位编剧,导演和我一起创作的。虽然这部电影是根据东野圭吾的一部优秀小说改编的,但我们四个人都分享了自己的见解,并就如何将其改编成电影进行了多次讨论。

在日本,作为一部电视连续剧,《新参者》的故事情节跨越了很长一段时间。我要感谢男主角阿部宽和所有喜欢这个故事的人,也感谢导演如此热情地将这部作品改编成电影。

观众 2:整部电影的配乐都很棒。音乐是怎么编写的?

HI:其中一半的音乐是从之前的电视连续剧里直接拿来用的,另一半则是在电影拍摄完成后和作曲家一起看着片子写的。

(c)2018 The Crimes That Bind Film Production Committee(c) Keigo Higashino/KODANSHA All Rights Reserved.

观众 3:在最后一幕中,加贺(阿部宽饰演)和浅居博美(松岛菜菜子饰演)站在剧场里的红色背景对我来说真的印象深刻。那一幕背后有什么象征意义么?

HI:日本有一部古老的戏剧叫做《曾根崎心中》,讲述了两个恋人殉情的故事。我相信福泽导演可能是在暗示这一点。导演在整部影片中都强调红色,比如在博美的房间里,以及母亲第一次露面并和他讲话时的背景。我相信这样做的目的是通过强调最后一幕中的红色,为整部影片留下一个持久的形象。

观众 3:博美的房子里确实满是红色。她的特写镜头都是以涂成红色的葛饰北斋的《神奈川巨浪》为背景的。这种颜色是在表达她的痛苦和创伤吗?

HI:我相信导演在某个时候想到了把葛饰北斋画作涂成红色的,之后他与艺术部门协商,看能不能用红色来描绘她的心理状况。事实上,我亲自去过那个场景,那里到处都是红色,因为红色不仅是血的颜色,而且也是她悲剧命运的象征。

观众 4:我觉得这部电影中的很多场景都是在外景拍摄的。好像在人多的地方拍电影一定很麻烦。实际情况是这样吗?

HI:东京的人形町是拍摄的主要地点。在当地人的帮助下,我们顺利地完成了在那里的拍摄任务。在滋贺县和其他地方,所有的人都非常合作,所以其实并没有那么困难。我希望下次我能在印度拍一部电影(大笑)。

(c)2018 The Crimes That Bind Film Production Committee(c) Keigo Higashino/KODANSHA All Rights Reserved.

<专访>

从去年开始,《祈祷落幕时》已经在印度连续放映两年。您对印度观众的反应有过怎样的期许?

HI:阿部宽一直说他想出演一部印度电影,这让我不禁联想,印度到底是一个什么样的国家呢。这部电影连续两年在这里放映,我非常激动。不过,一开始我担心人们是否真的会来看。

但印度观众来看这部电影后给我留下的印象再次证明了印度人民对电影的热情。虽然我多少知道印度人喜欢他们的舞蹈和恐怖电影,但我发现,其实他们对家庭情感类和爱情片也很着迷。

您在上映前提到,虽然这可能是一部悬疑电影,但它也是一个关于家庭情感的故事。您觉得印度观众也能理解这部电影在家庭情感方面表达的主题吗?

HI:虽然对这部电影的诠释方式各有不同,但我被许多观众对它的热情回应所感动。日本很少有人在发表意见时公开表达自己的情感。看到这样的反应后,我不禁想,我应该带着阿部宽一起来印度。

有没有哪些评论给您留下了特别深刻的印象?

伊与田英德:我肯定这里面有些只是客套话,但当我被告知这是有史以来最好的犯罪片时,我真的很高兴。

您有没有希望利用这次获得的经验在印度尝试一些作品?

HI:我不仅想把日本的作品介绍给印度,还想和印度人民一起创作一些东西。随着国家之间的边界逐渐消失,我认为印度和日本人民有着亚洲人民相似的品质。这些品质包括热情、可爱的特点,以及强烈的人性和正义感,这就是为什么我认为能够一起工作会很有趣。

这部电影巧妙地将分散的故事情节组合在一起,最终打造出一个非常成功的系列完结篇,即使在日本也算是非常成功的。在日本赢得好评后,它似乎也吸引了印度观众。在放映后的问答环节中,人们对影片的赞誉之词和对影片本身提出的深层次问题都清楚地说明了这一点。这是一场值得一看的放映活动,在放映过程中,我们了解到了印度电影观众的敏锐眼光和全新视角。

采访记者:Kazuya Takahashi / 编辑:Emi Ishigami

RECOMMEND POSTS

ページトップへ