TOP > ALL > 新闻 > 日本动画电影《天气之子》登上印度大银幕;导演新海诚专访
新闻

日本动画电影《天气之子》登上印度大银幕;导演新海诚专访

印度观众对《天气之子》的热情改变电影制作理念

MULTIPLE LANGUAGE
  • English
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • ភាសាខ្មែរ
  • Bahasa Melayu
  • ဗမာစာ
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • 简体中文

由日本基金会主办的印度日本电影节 9 月 27 日在新德里开幕。本届电影节将前往 7 个城市,放映包括多部最新日本电影在内的 25 部影片,电影节将于 2020 年 2 月 16 日结束,拉开今年在印度举办的日本电影节帷幕的就是日本热门动画电影《天气之子》。该片在新德里的放映是印度影院有史以来上映的第一部日本动画电影。日本基金会就印度观众的反应以及他在将日本动画带到印度市场方面的作用对《天气之子》导演新海诚进行了专访。

©one frame story

《天气之子》在印首映反应热烈。您对印度观众的印象如何?

新海诚:我觉得他们的反应纯粹而可爱。他们是那种更让人敬佩的感觉,而不是单纯的可爱。当他们觉得有趣的时候,他们会毫不害羞地说“真有意思”,并且从电影开头就笑个不停。这可能是印度的一个民族特色,但我觉得它与日本有很大的不同。日本有些人也会这样,这样的人也在逐年增加,但还是有很多人以一种批判性的眼光来看电影。或者说,这是一种氛围,在这种氛围中,你会犹豫是否要表达有些东西很有趣,或者你可能会先看看别人的态度,之后再决定自己的态度。即使当我浏览电影评论网站时,我有时也会有这种感觉。另一方面,有些印度观众本来不知道我的电影,但只要他们看过,都会非常喜欢我的电影。公映仪式给我留下了深刻印象,就像作品和观众之间的一次默契合作。

©one frame story

起初,印度高中生 Pancholi 在印度请愿网站 Change.org 上发起了签名请愿活动,希望《天气之子》能在印度发行。您是怎么知道这个签名活动的?

新海诚:有一天,我的 Twitter 收到了一条来自印度的英文信息,信息说“我在印度开始了签名活动,所以请支持我”。Change.org 并不是一个可疑的网站,而且当时已经有大约 10000 人在上面签名。我基本不会回复粉丝的留言,因为,在日本人的意识中,这是不公平的。但我知道他已经收集了很多人的签名,所以我在 Twitter 上回复说,“我不知道电影能不能在印度发行,但你有这样的感受,我真的很高兴,所以我会和发行商谈一谈这件事。”然后,我的 Twitter 就淹没在印度人的回复中了(笑)。我收到很多留言说“请到印度来”。我觉得,这种举动本身很可爱。与此同时,签名人数超过 50000 个,东宝也与我联系,告诉我他们与一家印度发行公司达成了协议。随后,我们与日本基金会展开了很好的合作,随后电影终于在印度上映。日本影迷也高兴地问:“电影能在印度发行吗?”

最后,您对印度观众的印象如何?

新海诚:我真的很受鼓舞,因为在我从未去过的国家,有那么多人喜欢我的电影。我觉得,我们拍电影就是为了这个原因。昨晚,在酒店,我和我们公司 (Comics Wave Film) 的总裁 Kawaguchi Noritaka 喝了点威士忌,聊了几句:“很高兴我们所有的努力终于有了回报……这就是我们拍电影并发行电影的意义所在。”我也有同样的想法。既然印度人民这么喜爱,我想下次我还会把我的作品带到印度。

在创作电影方面,我会先把注意力放在日本观众身上,这种意图在下一部作品中不会改变,但他们的热情也让我考虑如何让他们欣赏起来更容易理解一些。不管怎样,我一直在国内制作,但如果我能拍一些日本题材以外的具有精髓的动画电影,他们可能会喜欢,我想让他们高兴。

印度有宝莱坞,这是他们自己的繁荣电影产业。这使得日本电影的上映变得不寻常,甚至更……在印度,动画片通常被认为只是为孩子准备的,所以我们面临的阻力也不言而喻。这次电影在印度的成功上映让我们再次认识到电影的无穷力量。

采访记者:Masafumi Konomi/编辑:Emi Ishigami

>>链接至 [《天气之子》的创作背景]

RECOMMEND POSTS

ページトップへ