TOP > ALL > 生活方式 > 寒蝉鸣泣之时:在日本电影中探寻日本夏季生活中的 5 大传统文化
生活方式

寒蝉鸣泣之时:在日本电影中探寻日本夏季生活中的 5 大传统文化

探索日本湿热夏季背后的丰富象征意义

MULTIPLE LANGUAGE
  • English
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • ភាសាខ្មែរ
  • Bahasa Melayu
  • ဗမာစာ
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • 简体中文

日本是一个充满象征意义的国家,日本的夏天也不例外。日本的夏天充满各种象征符号,这些符号的寓意和重要性为广大日本人所熟悉和接受。电影中描绘的五种独特的日本夏季传统文化是日本夏季非常明显的重要标志。只有在日本,倍感炎热的季节在口味上才会像入口即化的刨冰,触感上就像轻薄的长袍滑过裸露的皮肤,看起来像绚丽无比的烟花,听起来像是蝉鸣,有一种盆舞节独有的节奏和韵律感。

 1.刨冰:不仅仅是冰

对日本人而言,各种各样的食物都可以是夏天的象征。但人们心目中最普遍的印象可能就是刨冰。11 世纪,刨冰的准备要从冬季开始,当时,从湖泊中提取的冰块被保存下来,随着天气逐渐转暖,日本贵族们会将这些冰块刨成碎冰,再配上甜甜的水果或茶用糖浆。时至 19 世纪,随着制冷技术的普及,刨冰也开始向大众普及。今天,这种像冰淇淋一样柔滑,像冰棒一样的清凉,像软质冷饮一样爽滑的传统日本甜食一年四季都可以买到,在炎热潮湿的夏天和仲夏夜的各种祭(节日)中更是随处可见。

改编自吉本芭娜娜同名小说的电影《海的盖子》(2015) 中,我们就可以看到刨冰这一特产的身影,以及它对人们生活的巨大影响。在城市的喧嚣中倍感疲惫不堪的真理(菊池亚希子饰)回到她乡下的老家静冈县西伊豆,开了一家刨冰店,这是她小时候最喜欢的甜点。但与商业化的刨冰不同的是,真理细心挑选水源,手工制作糖浆,全身心地投入到刨冰艺术的完善。观看这部电影的同时,我们可以间接了解到刨冰的各种风味和各种手工制作技艺!

2.祭,夏天的节日:团聚的象征

从动词“奒”(崇拜)衍生而来的日本祭(节日)最初是为了崇拜神灵。对应一年中的四个独特季节,每个季节都有其独有的祭,春祭有期盼丰收的意味,秋祭要感谢稻谷的丰收,冬祭则为了纪念一年的结束和新一年的开始。但在所有的季节祭中,夏祭从过去到现在也一直是最大且最为著名的祭。日本的夏季节日大多与盆舞节有关:这一节日主要是纪念亡灵,是团聚的象征。祭的形式多种多样:通常在神社或寺庙举行,或在当地社区举行,在节日期间,大小商家店铺和私人企业都会以大家一起欢聚共舞的名义贡献一些资金。在这些节日里,通常会看到人们在街边摆起小吃摊、打鼓、跳传统舞蹈(见下),吃着刨冰对抗酷暑。

虽然祭在许多日本电影中都是一个受欢迎的主题,但对当地节日和人际关系描写最为传神的作品要数石桥冠 2016 年催人泪下的影片《人生的约定》。故事围绕着成功但并不开心的商人中原祐马(竹野内丰饰)展开,他来到一个乡村小镇寻求宽恕,最终通过拯救小镇的节日花车精神得以慰藉。这部电影描述了日本人对祭的看法,日本人将它认为是一种可以将不同背景、不同年龄的人联系在一起的活动。

3.烟花和夏季和服:令人赞叹的华服

日本世界水平的烟花是除了樱花以外,最能让日本人引以为豪的国粹,事实也的确如此。烟花的日语说法是 hanabi,由 hana (花) 和 bi (火) 这两个词组成,早在 1732 年,正处于经济和社会困难时期的日本就用烟花作为一种积极的分散注意力的工具,为饱受压迫的人民带来了希望和鼓励。直到今天,也正是因为这个原因,烟花或烟花祭(烟花大会)已经成为大多数日本人必看的夏季传统庆典活动。这一活动通常从 7 月底开始,一直持续到 8 月底,日本人喜欢在全国各地燃放烟花,有各种各样的创造性的形状和颜色。和许多其他国家一样,日本的烟花不仅是一种庆典,它还象征着夏天、希望、青春和浪漫!

在日本,参加烟花大会时,不能穿的太过随意,他们有一种社会公认的夏季和服“着装规范”(不要有压力,但是你就是得穿它!!)。和服被视为日本的传统服饰,而夏季和服是日本女性只在炎热潮湿的夏天才穿的一种轻薄的和服,在夏季节日和烟花大会期间最为常见。浴衣(夏季和服)这一词汇源自 yu(洗浴)和 katabira(内衣裤)这两个词根,最初的夏季和服由棉质或丝绸制成,原是平安时代 (794-1185) 宫廷贵族们出浴后穿的内衣裤。后来在江户时代 (1603-1868),公共浴池成为日本的一种流行娱乐方式,在浴场洗浴后的人们开始穿着这种服饰。一般的穿着规范是,穿着的人越年轻,衣服的颜色越鲜亮。因此,年幼的孩子可能会穿带有艳丽印花的夏季和服,年轻漂亮的女人一般会选择花的图案,年长一些的女人,往往偏爱低调淡雅的深色印花。

从 2010 年上映的国本雅广暖心之作《哥哥的烟花 》中,就可以看出日本人对烟花(以及烟花大会期间夏季和服的穿着方式)的理解。这部电影根据真实故事改编,讲述了被诊断患有白血病的华(谷村美月饰)和哥哥太郎(高良健吾饰)之间支离破碎的关系。最近几年,太郎整日幽闭在家。华白血病复发时,太郎重拾心情,下决心要帮助妹妹重新建立对生活的希望。这时候太郎才意识到这个节日已经成为了华重振精神的象征。

4. 蝉:短暂却充实的一生

semishigure

在日本,如果人们还没有听到蝉的鸣叫,那就意味着夏天还没有真正到来。这种昆虫与夏季的联系如此紧密,以至于几乎所有以夏季为背景的日本电视节目或电影都伴随着高亢嘹亮的蝉鸣声。有趣的是,日本有超过 30 种不同种类的蝉。蝉一生中大部分时间都生活在地下,通常是 3 到 17 年,但一旦它们从“家”里出来,生活在地上,它们通常只能活一周左右的时间。就像樱花一样,它们的生命转瞬即逝,在日本,它们象征着短暂而充实的生命,一个人追逐多年的梦想,一个人隐藏已久的渴望。

semishigure2

©2005 Semishigure Production Committee

蝉的短暂生命是 2005 年上映的黑土三男剧情电影《蝉时雨》中反复出现的一个主题。这段江户时期的爱情故事讲述了一个低级武士牧文四郎(市川染五郎饰)的生活,他的父亲被人冤枉密谋反对他的家族并被迫自杀,自此他过着无比艰难的生活。但多年来,这个武士对他青梅竹马的恋人阿福(木村佳乃饰)一直念念不忘,阿福是他深爱的女人,阿福也深爱着他,但由于种种原因,这对有情人始终无法终成眷属。直到多年后的某一天,他们向彼此坦白心中的爱。蝉短暂而甜蜜的一生正是二人生活的写照,这部电影让我们几乎可以感觉到一生都生活在黑暗中,然后获得自由,在短暂的一瞬间活得充实是一种怎样的感受。

5.盆舞节:夏日之声

要了解日本的夏季传统,首先我们要说的就是盆舞节。每年 8 月 13 日左右,日本社会都会以非正式的方式庆祝盆舞节,也就是日本的鬼节。在大约四到五天的节日期间,日本人会参加各种仪式,向已故的祖先和亲人表示敬意。这些仪式包括用糖果、水果和鲜花装饰死者的祭坛,在人们的房子前面点燃小小的篝火,为亡灵引路,一家人还会去墓地清扫坟墓并祈祷。这些盆舞节仪式和各种活动会以跳盆舞结束,这是一种欢迎亡灵回到人间与亲人团聚的舞蹈。跳这种舞时,人们通常会跟随太鼓的声音跳出一种非常缓慢的节奏,深受日本人民的喜爱,也深深植根于日本文化之中,近年来,盆舞节已经成为夏季节日的主要象征。

在小林要导演的2010 年电影《再见暑假》中,我们见证了日本三大盆舞节之一郡上舞的魅力,这是一个有着 400 多年历史的节日。在电影中,这是一个至关重要的夏季时刻,对主人公(绪形直人饰)的暑假有着相当大的影响。

正如以上五部电影所描绘的那样,日本的夏季具有丰富的象征意义。从饮食(刨冰)到服饰(夏季和服)、娱乐(烟花),从大自然母亲(蝉鸣)到宗教传统(盆舞节),日本的夏天绝对是无与伦比的美妙时光。虽然最好是从 7 月到 9 月底去日本去亲身体验所有这些传统,但如果你只是想了解一下,那就去看看这篇文章中提到的电影吧。在某一年的盛夏亲临日本体验这些传统之前,这些电影足以满足你的好奇心!

文:Anisa Kazemi-Manshadi

RECOMMEND POSTS

ページトップへ