TOP > ALL > 一般 > 大荧幕上的村上春树:在日本发行的三部改编自村上春树作品的电影
一般

大荧幕上的村上春树:在日本发行的三部改编自村上春树作品的电影

通过视觉艺术解读村上春树阴郁、复杂而又迷人的世界

每年秋天,临近诺贝尔文学奖宣布的时候,总会有一群人聚集在东京的一家酒吧,手里拿着书和带相框的照片,祈祷他们期待已久的愿望可以实现。小说家村上春树最忠实的粉丝被人们称为“村民”,他们一直认为它们崇拜的作家应该获得全球声誉和文学界巨星的地位。他们也代表了世界各地成千上万的粉丝,很可能是出于实际原因,他们无法亲自来到东京的酒吧参与这样的重大时刻。问题是,为什么世界各地都有“村民”,村上春树吸引他们的秘密武器到底是什么呢?是什么促使这位土生土长的日本作家成为我们这一代最著名的小说家之一?是因为他写出了我们这个时代最感人、最令人心碎、最具人性化、最让人伤感的故事,还是他的故事还有更深的含义?

村上春树 1949 年出生于日本古都京都,在神户长大,搬到东京后,进入一所名牌大学学习,后来开了一家舒适的爵士酒吧。29 岁时,他在一场棒球比赛的启发下创作了他的第一部小说《且听风吟》(1979)。从那以后,他的作品畅销全球,包括《1Q84》、《海边的卡夫卡》、《在地震发生后》、《舞!舞!舞!》,当然还有《挪威的森林》。他的作品,通常被描述为黑暗阴郁,平行的现实主义,并且经常有“西化”的色彩,目前已经被翻译成 50 多种语言。

作为一名编剧或电影导演,把村上春树的故事搬上大银幕是一项既能让你功成名就,但又艰巨的任务。由于村上春树在全球有着众多的追随者,因此很难用哪一种文化受众去代表他,定义他,把握他。但迄今为止,对他的作品进行的改编鲜有成功的案例。以下是有史以来他的三部最佳电影改编作品,同时也说明了村上的作品的确值得一读,或者说,值得一看。

1.《东尼泷谷》(トニー滝谷), 2005

《东尼泷谷》是一个短篇小说,灵感来自村上春树在毛伊岛的一个车库拍卖会上发现的一件 T 恤:上面写着:“Tony Takitani, House (D)”。村上春树对 T 恤上的人名很感兴趣,他想知道谁会起一个这样的名字。这种好奇心为他 2002 年出版的作品提供了灵感,书中追踪讲述了泷谷先生的故事,泷谷先生是一位充满激情的年轻插画家,单亲家庭长大,由身为爵士乐音乐家的父亲抚养长大。

东尼因为这个“美国化”的名字备受冷遇,于是他选择花更多的时间独处,努力工作,在遇见客户英子之前积攒了一笔微薄的财富,并结了婚。这对夫妇很幸福。但英子对购物的热情从一种爱好变成了一种病态的问题。在去当地一家精品店退还大衣和裙子的路上,英子在突发的交通事故中丧生,留下东尼一人在悲痛中煎熬。

虽然这部由已故的市川准导演执导的影片在国际上的知名度可能没有那么高,但曾经被《纽约时报》描述为“一部指戳人心的精致电影”。该作品发人深思,颇具人性化,具备了大师村上春树作品的所有特征。电影音乐原声由日本最具代表性的作曲家坂本龙一创作。

演员阵容:尾形一生、宫泽理惠
导演:市川准

2.《挪威的森林》(ノルウェイの森), 2010

1987 年发行的《挪威的森林》可以说是村上最著名、最广为人知的作品。这部作品以披头士乐队的歌曲命名,这首歌给故事中 37 岁的主人公渡边彻带来了一种强烈的怀旧之情。这部小说讲述了一个阴郁的故事,两个主要人物渡边和直子,他们在少年时期就已经结识,直子是渡边少年时期最好的朋友木月的女友,而木月在 17 岁时就自杀了。故事讲述的是这两人的故事以及他们在木月去世后的几年里形成的关系。两人之间,有一点浪漫,有一点相互依赖,整个故事中充满了一种渴望,怪不得它成为了所有躁动不安的青春期少年人手一本的文学作品。

这部由在越南出生,在巴黎长大的导演陈英雄根据本书改编并执导的电影于 2010 年首次上映。有一段时间,以越南电影《青木瓜之味》和《夏天的滋味》而闻名的导演陈英雄谈到了他对将《挪威的森林》改编成电影的创作初衷。起初,村上对此只字不提 — 正如你现在可能已经猜到的那样,他不太喜欢把他的书改编成电影。

两人在东京见面后,陈英雄用法语写了剧本,然后翻译成英文与村上春树进行讨论,然后全部用日语拍摄。虽然电影的名字是上一代最伟大乐队的单曲,但这部电影的配乐却由强尼·格林伍德创作,他是现代最伟大的摇滚乐队之一电台司令乐队的首席吉他手和键盘手。

演员阵容:松山研一、菊地凛子、水原希子
导演:陈英雄

3.《哈纳莱伊湾》(ハナレイ・ベイ), 2018

这部 2018 年上映的电影以夏威夷著名的考艾岛湾命名,是村上春树另一部短篇小说改编而成的作品。故事讲述了一家钢琴酒吧的老板,一位单身母亲幸的故事。一天,幸正值青春期的儿子隆在冲浪的时候被潜伏在原始哈纳莱伊湾水域的鲨鱼袭击致死。在她儿子去世十周年之际,她来到海湾祭奠。在海滩上,她遇到了两个年轻的冲浪者,他们告诉她有个年轻的冲浪者只有一条腿,名子也叫隆。

除了“哈纳雷湾”的迷人故事,电影摄影和令人惊叹的海洋景色外,演员表也是观看这部电影的主要原因。由松永大志执导的由老将吉田耀司主演的电影是高桥的母亲,这部电影还饰有其他一些著名的名字。来自日本流行音乐男子唱跳组合 Generations from Exile Tribe 的佐野玲于因近期出色的演技备受关注,他扮演的角色是隆,而真人秀节目 Terrace House 的粉丝可能会认出迎宾州当地的冲浪奇才佐藤魁,他扮演的角色是隆的朋友三宅。

演员阵容:吉田羊、佐野玲于、村上虹郎
导演:松永大司

痛彻心扉、死亡、支离破碎的家庭,村上春树很少描绘让人感觉良好的故事,上边的电影就是很好的例子。但他讲述的故事又是如此令人难以置信的真实,毫无疑问是对人性的深入探索。他的作品朴素典雅,但却极富诗意。不管是哪种语言,村上春树的作品都有其内在的魔力,它可以跨越种族,能够把每个读者都凝聚起来,无论是文字,还是影视作品都是如此。

撰文:Lucy Dayman

RECOMMEND POSTS

ページトップへ