TOP > ALL > ANIMATION > 5 ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนอนิเมชั่น/หนังสือมังงะญี่ปุ่น
ANIMATION

5 ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนอนิเมชั่น/หนังสือมังงะญี่ปุ่น

รวมพลหนังฟอร์มยักษ์อิงประวัติศาสตร์ หนังทริลเลอร์เหนือธรรมชาติ หนังแนวผจญภัยแบบแม่มด และหนังแนวโจรกรรม

เมื่อบริษัทภาพยนตร์รายใหญ่ประกาศว่าจะมีการนำการ์ตูนอนิเมชั่นหรือหนังสือมังงะญี่ปุ่นที่อยู่ในความประทับใจของผู้อ่านมาสร้างเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดง (หนัง Live action) จึงเกิดเป็นกระแสที่เรียกความตื่นเต้นและเสียงวิพากย์วิจารณ์ไม่น้อยในคราวเดียวกัน แม้การสร้างหนังทำให้ได้ใจแฟนการ์ตูนตัวจริงนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลย แต่กระนั้น ก็ยังมีภาพยนตร์หลายเรื่องไม่น้อยที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในช่วงที่ผ่านมา หนึ่งในหนังที่สร้างจากหนังสือมังงะและถ่ายทอดออกมาได้สมใจผู้สร้างมากที่สุดแม้ต้องใช้เวลายาวนานอย่างหนังเรื่อง Kingdom ก็ได้กลายเป็นหนังแนวผจญภัยที่สามารถทำรายได้สูงมาก ภายใต้ฝีมือการกำกับของ ชินซุเกะ ซาโต้ สร้างจากซีรีย์ขายดีอันดับต้นที่มีชื่อเรื่องเดียวกันของยาซุฮิสะ ฮาระ และเพื่อร่วมเฉลิมฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์ในสัปดาห์นี้ เราขอนำท่านให้ได้รู้จักกับการ์ตูนอนิเมชั่น/หนังสือมังงะในตำนานทั้งห้าเรื่องที่จะปรากฎสู่สายตาผู้ชมในรูปแบบของภาพยนตร์ฉบับคนแสดงจริง ดังนี้

1. Kingdom (キングダム), 2019

Kingdom ค.ศ. 2019

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หนังสือมังงะที่เป็นผลงานเขียนของอาจารย์ยาซุฮิสะ ฮาระ ได้รับความนิยมอย่างมากมาย ด้วยยอดขายมากกว่า 28 ล้านเล่ม นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2015 เป็นต้นมา (มีการตีพิมพ์ราว 3 ครั้ง เป็นจำนวนเล่มมากเท่ากับที่จำหน่ายออกไปในช่วง 10 ปีแรก) จึงไม่แปลกใจเลยที่หนังเรื่อง Kingdom นี้ เมื่อถูกนำมาสร้างเป็นหนังฉบับคนแสดง จะได้รับการตอบรับเป็นอย่างสูงเรื่อยมา เนื้อหาของเรื่องดำเนินไปในช่วงยุคเลียดก๊กของประเทศจีน กับเรื่องราวของชิน (หลี่ซิน ในชื่อจีน) เด็กกำพร้าที่ถูกทอดทิ้ง ผู้มีความใฝ่ฝันจะเป็นนายพลที่ยิ่งใหญ่ เขาเข้าร่วมกับเอเซย์ (รับบทโดย อิ๋งเจิ้ง) ชายผู้หวังจะขึ้นเป็นจักรพรรดิจิ๋น เพื่อรวมประเทศจีนให้เป็นเนื้อเดียวกัน โดยมี เคนโตะ ยามาซากิ รับบทเป็นชิน บทบาทที่เขาแสดงไว้ในปี ค.ศ. 2016 แม้จะเป็นเพียงการแสดงในช่วงสั้นๆ เพียงสามนาที แต่ก็ทำให้เราได้ย้อนรำลึกถึงความตื้นตันใจในโอกาสครบรอบ 10 ปีการ์ตูนหนังสือมังงะได้ไม่น้อยทีเดียว หนังเรื่องนี้ยังมีนักแสดงสมทบอย่าง เรียว โยชิซาว่า (รับบท เอเซอิ/เฮียว) นักแสดงซึ่งเคยปรากฎตัวร่วมกับยามาซากิมาก่อนแล้วในหนังที่สร้างจากหนังสือมังงะวัยรุ่นเรื่อง “ยัยหมาป่ากับเจ้าชายเย็นชา” (Wolf Girl and Black Prince)

นักแสดง: เคนโตะ ยามาซากิ, เรียว โยชิซาว่า, มาซามิ นางาซาว่า, คันนะ ฮาชิโมโตะ
ผู้กำกับ: ชินซุเกะ ซาโต้

2. Death Note (デスノート), 2006

สมุดโน๊ตกระชากวิญญาณ (เดธ โน๊ต) ค.ศ. 2006

ถือเป็นครั้งแรกและเป็นอีกครั้งที่มีการนำเรื่องราวใน Death Note หนังสือมังงะแนวเหนือธรรมชาติ ผลงานสร้างสรรค์โดยของสึงุมิ โอบะ และทาเคชิ โอบาตะ มาสร้างเป็นหนังภาคคนแสดงได้ยอดเยี่ยมยิ่ง สมุดโน๊ตกระชากวิญญาณ (เดธ โน๊ต) จัดเป็นหนังที่กระตุ้นต่อมความคิดของผู้ชมได้ไม่น้อย เพื่อล้วงหาคำตอบมากมายภายใต้จักรวาลนี้ รวมถึงว่า จะเกิดอะไรขึ้น หากมนุษย์คนนึงจะมีพลังพิเศษบางอย่างที่จะเล่นบทบาทการเป็นพระเจ้าได้ซะเอง หนังเรื่องนี้เป็นผลงานการกำกับของ ชูสึเกะ คาเนะโกะ เป็นหนังสร้างชื่อให้แก่นักแสดงอย่าง ทัตซึยะ ฟูจิวาระ ผู้รับบทเป็น ยางามิ ไลท์ ชายหนุ่มผู้มีขั้วตรงข้ามกับพระเอกทั่วไป เป็นตัวละครที่จะนำความประหลาดใจมาสู่ผู้ชมอย่างมาก เพราะเขาคือผู้ค้นพบสมุดโน๊ตเล่มหนึ่งที่มาพร้อมกับพลังบางอย่างที่สามารถสั่งฆ่าใครก็ได้ที่ถูกเขียนชื่อลงในสมุดโน๊ตเล่มนี้ ขณะที่เขากำลังพยายามเปลี่ยนแปลงดาวเคราะห์ดวงนี้ให้กลายเป็นสังคมในอุดมคติที่ไร้ซึ่งอาชญากรรมใด เงื่อนงำในที่ลับนี้ก็ได้ถูกเผยออกมาในที่แจ้ง ด้วยความสามารถของ แอล นักสืบอัจฉริยะ ผู้ไขปริศนาทั้งปวงในเรื่อง รับบทโดย เคนอิจิ มัตสึยาม่า เรื่องราวการต่อสู้ทางใจอันน่าตะลึงทึ่งของตัวละครต่างๆ ที่มีความลึบลับ ซับซ้อนนี้ได้พาให้หนังเรื่องนี้ติดอันดับต้นของตารางหนังทำรายได้ (Box-office) ในประเทศญี่ปุ่น แซงหน้าหนังเรื่อง เดอะ ดาวินชี่โค้ด รหัสลับระทึกโลก (The Da Vinci Code) ไปได้อย่างสวยงาม

นักแสดง: ทัตซึยะ ฟูจิวาระ, เคนอิจิ มัตสึยาม่า, เอริกะ โทดะ
ผู้กำกับ: ชูสึเกะ คาเนะโกะ

3. Kiki’s Delivery Service (魔女の宅急便), 2014

แม่มดน้อยกิกิ ค.ศ. 2014

แม่มดน้อยกิกิ (Kiki’s Delivery Service) หนังเพื่อความบันเทิงในครอบครัวที่ถ่ายทอดเรื่องราวในรูปแบบที่ต่างไปจากต้นฉบับการ์ตูนอนิเมชั่นที่โด่งดังยิ่ง ดัดแปลงมาสร้างเป็นหนังฉบับคนแสดง ไม่ใช่เพียงการเผยให้เห็นโฉมใหม่ของหนังคลาสสิคผลงานของ ฮายาโอะ มิยาซากิ แต่เป็นการเผยให้เห็นถึงความพยายามของผู้กำกับอย่าง ทาคาชิ ชิมิสึ ในการปรับเปลี่ยนหนังให้ฉีกไปจากต้นฉบับ โดยสอดแทรกความคิดสร้างสรรค์ของตนเองร่วมด้วยกับเค้าโครงนวนิยายแฟนตาซีในชื่อเดียวกันซึ่งเป็นผลงานเขียนของ เออิโกะ คาโดโนะ

แม้ว่าตัวหนังจะมีความดาร์ค มืดหม่นกว่าต้นฉบับสักเล็กน้อย (เนื่องจากตัวผู้กำกับ ชิมิสึ ที่มีผลงานกำกับหนังสยองขวัญไว้) แต่ศูนย์กลางของเรื่องยังคงเป็นหญิงสาวอายุ 13 ปี นามว่า กิกิ เธอจะต้องออกจากบ้านและเดินทางไปใช้ชีวิตที่อื่นคนเดียวเป็นเวลาหนึ่งปี ตามกฎโบราณของแม่มด กิกิพยายามที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ เธอขวนขวายที่จะมีชีวิตมองโลกแง่บวก และยังจำคำสอนของแม่ได้ขึ้นใจว่าให้ยิ้มเข้าไว้ ผู้ที่รับบทเป็น กิกิ ในเรื่อง คือ ฟูกะ โคชิบะ อดีตนักสเก็ตมืออาชีพผู้ชนะการแข่งขันสเก็ตมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง เธอเป็นเด็กสาววัย 16 ปีที่ผ่านการออดิชั่นจากเด็กหญิงกว่า 500 คน แม้เธอจะไม่เคยมีประสบการณ์ด้านการแสดงมาก่อนก็ตาม แต่ความใสซื่อของเธอทำให้เธอเข้าตาผู้กำกับในที่สุด

นักแสดง: ฟูกะ โคชิบะ, เรียวเฮอิ ฮิโรตะ, มาจิโกะ โอะโนะ
ผู้กำกับ: ทาคาชิ ชิมิสึ

4. Lupin the Third (ルパン三世), 2014

ลูแปง ยอดโจรกรรมอัจฉริยะ ค.ศ. 2014

ผลงานต้นฉบับโดยมังกีพันช์ที่มีอายุมากกว่าครึ่งศตวรรษ ลูแปง ยอดโจรกรรมอัจฉริยะ (Lupin the Third) เป็นตัวละครที่โด่งดังยิ่ง รู้จักกันดีในฐานะที่เป็นจอมโจรในตำนานผู้ยิ่งใหญ่และเป็นที่หมายตัวที่สุดในโลก เป็นหนังที่นำเรื่องราวในหนังสือมังงะมาสร้างเป็นหนังภาคคนแสดง กำกับโดย ริวเฮ คิตามูระ โดยในเรื่อง จอมโจรได้ฟอร์มทีมปล้นขึ้นมาเพื่อแฝงตัวเข้าไปยังป้อมปราการ ด้วยหวังโจรกรรม “หัวใจคริมสันของราชินีคลีโอพัตรา” (Crimson Heart of Cleopatra) สร้อยคอที่ มาร์ค แอนโทนี่ ได้รับหน้าที่ให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของพระองค์สำหรับพระราชินีแห่งแม่น้ำไนล์ เชื่อกันว่า เป็นสมบัติที่จะให้อำนาจในการครอบครองโลกนี้ได้

นำแสดงโดยดารายอดนิยมอย่าง ชุน โอกุริ รับบท ลูแปง ที่สาม ชายรูปร่างผอมเพรียว เขาเข้าสู่การอบรมฝีมือการแสดงแอคชั่นนานถึง 10 เดือน จนมีรายงานว่า น้ำหนักตัวของเขาลดลงไปถึง 8 กิโลกรัมเพื่อการแสดงหนังเรื่องนี้ สมทบด้วยนักแสดงร่วมอย่าง โก อายาโนะ ผู้ที่ต้องเพิ่มน้ำหนักถึง 10 กิโกกรัม เพื่อให้สมกับบทบาทนักฟันดาบอย่างตัวละคร อิชิคาวะ โกเอมอน หนังเรื่องนี้ยังให้อรรถรสของความเป็นหนังสากลไม่น้อย เนื่องจากอัดแน่นด้วยบทพูดที่เป็นภาษาอังกฤษ ประกอบกับภาพฉากที่มีการถ่ายทำในหลากหลายประเทศ

นักแสดง: ชุน โอกุริ, โก อายาโนะ, เมอิสะ คุโรกิ และ ทาดาโนบุ อาซาโนะ
ผู้กำกับ: ริวเฮ คิตามูระ

5. Rurouni Kenshin (るろうに剣心), 2012

รูโรนิ เคนชิน ค.ศ. 2012

หนังแอคชั่นที่นำความกระสับกระส่ายหัวใจมาสู่ผู้ชมไม่น้อย ด้วยการดำเนินเรื่องที่เงียบงันในบางช่วง เป็นหนังแนวผจญภัย ผลงานการกำกับของ เคอิชิ โอโตโมะ รูโรนิ เคนชิน สร้างจากเค้าโครงเรื่องจากหนังสือมังงะชื่อเรื่องเดียวกันของ โนะบุฮิโระ วะสึกิ เป็นเรื่องราวในช่วงต้นยุคเมจิของญี่ปุ่น บอกเล่าเรื่องราวของชายพเนจรผู้มีชื่อว่า ฮิมุระ เคนชิน ซึ่งมีอดีตเป็นมือสังหารในตำนาน เคนชินดั้นด้นออกเดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ เพื่อช่วยเหลือและปกป้องผู้อื่น เพื่อเป็นการไถ่บาปที่ตนได้พรากชีวิตผู้คนไปมากมายเมื่อครั้งยังเป็นมือสังหาร รับบทโดยดาราขวัญใจอย่าง ทาเครุ ซาโต้ ผู้ซึ่งสามารถถ่ายทอดตัวละคร ฮิมุระ ได้เป็นอย่างดี ราวกับเป็น “เพื่อนซี้” กัน และยังเป็นสิ่งที่เขาต้องการ “จะสวมบทบาทนี้ตลอดไป” ร่วมด้วยนักแสดงสาวชื่อดังอย่าง เอมิ ทาเคอิ กับบทบาทที่เล่าถึงความรัก ความสนใจที่ชายหนุ่มที่มีต่อ คาโอรุ คามิยะ ในหนังเรื่องนี้ ด้วยองค์ประกอบต่างๆ ของหนังเรื่องนี้ ส่งให้หนังสามารถกวาดรางวัล Best Newcomer มาแล้วหลายรางวัลด้วยกัน อีกทั้ง ด้วยความสำเร็จอย่างสูงด้านรายได้ ทำให้ รุโรนิ เคนชิน ครองตำแหน่งหนังแอคชั่นเรื่องเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งที่สร้างจากหนังสือมังงะ เห็นได้จากการปล่อยหนังภาคต่อออกมาถึงสองภาคในปี ค.ศ. 2014

นักแสดง: ทาเครุ ซาโต้, เอมิ ทาเคอิ, และ เทรุยุกิ คากาว่า
ผู้กำกับ: เคอิชิ โอโตโมะ

แม้หนังภาคคนแสดงที่สร้างจากการ์ตูนอนิเมชั่นหรือหนังสือมังงะจะไม่ได้รับความนิยมเสมอไปจากแฟนๆ บางกลุ่ม แต่เราพบว่า ยังมีหนังบางเรื่องที่สามารถต้านทานกระแสนั้นด้วยการชนะใจผู้ชมได้เป็นอย่างดี แม้จะเป็นเพียงไม่กี่เรื่องก็ตาม รวมถึงหนังทุกเรื่องที่แนะนำท่านมาในครั้งนี้ และไม่ว่าจะเป็น สมุดโน๊ตกระชากวิญญาณ หรือ รุโรนิ เคนชิน ต่างสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในการนำการ์ตูนอนิเมชั่นที่โด่งดังมาสร้างเป็นหนังฉบับคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม หากผู้สร้างหนังจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องหรือสร้างเนื้อหาใหม่ๆ มากจนเกินไปนักเมื่อเทียบกับต้นฉบับเดิม

เนื้อหาโดย แมทธิว ฮาร์นอน

RECOMMEND POSTS

ページトップへ