TOP > ALL > NEWS > 菲律宾日本电影节 — 小泉徳宏专访
NEWS

菲律宾日本电影节 — 小泉徳宏专访

MULTIPLE LANGUAGE

T日本电影节于 7 月 4 日在菲律宾举行。我们邀请了“花牌情缘”导演小泉徳宏先生作为嘉宾为我们发表了特别演讲。他参加了开幕式,并在大学和影院与影迷共度了一段美好时光。活动结束后,我们对他进行了专访。

我觉得,与日本活动现场的观众相比,这里的观众氛围要强烈得多。

――参加今年在菲律宾举办的日本电影节,您感觉如何?

非常有意思!说实话,我没想到会有这么多人来观影,而且从他们的积极反应来看,他们真的很喜欢电影。(我希望是这样!哈哈)。我觉得,与日本活动现场的观众相比,这里的观众氛围更强烈。让我心存感激的是,在菲律宾,我们能够同时放映《花牌情缘》系列的所有三部电影,这在日本是从没有过的。

活动中,有人问您“花牌情缘”这个名字从何而来。

严格来说,它不叫“花牌情缘”,它的读音应该是“Chihayaburu”。只不过,平假名的写法是“Chihayafuru”,而且百人一首花牌上的正式写法也是“Chihayafuru”。借用漫画“花牌情缘”作者末次由纪女士的说法,当女主角绫濑千早还是小学生时,她把“Chihayafuru”念错了。

花牌情缘第 3 季描述了跨越时空的一种“联系”。

――在拍摄第 3 季“结”之前,您有没有一个主题或想法来设定这部电影的基调?

第 1 季讲述的是一系列的团队竞争,每个人物的命运或际遇中,大家为了成为花牌社社员而展现出的团队及合作意识,而第 2 季中,随着情节的推动,故事更加关注他们体现的个人主义色彩和人物的身份,尽管他们不在一起,但却心有灵犀。这两个故事是生活在同一时期的人们相互之间的关系,而在第 3 季“结”中,我强调的是一种跨越时空的联系。我们可以将其称为跨越时间的继承关系,从几千年前的人们到几千年后的未来,再到千早现在的年轻社员和未来的社员。但将这一主题带进电影并不是我从一开始就有意识的决定,这是我在拍摄过程中才真正体会到的。

―――― 比赛场景看起来如此真实,真的让观众们兴奋得坐不住了!

玩花牌本身对任何一个有适当训练的人来说都不难。但事实上,在玩家持牌的方式上却有很多讲究,而且需要时间去适应这些潜在的习惯,这些习惯是经验丰富的玩家在不知不觉中掌握的。像持牌或点牌的风格之类的方式并不是官方规定的,但有些动作和操作即使是经验十分丰富的老手也永远无法做到。正因为如此,为了让电影更真实,我不得不认真考虑那些无法控制的微妙技巧。
坦白讲,拍摄游戏中玩家取牌的场景是非常困难的,因为如果演员在取牌的动作上拖延太久,那么看起来他们就好像是故意不去取牌。所以为了让动作看起来更合理,两个演员彼此的动作必须保持完美的同步。在拍摄过程中,我会对着监视器大喊:“快一点!”或“慢一点!”。但拍摄用的机器和我们正在看的监视器之间有一点微妙的时间延迟,所以拍摄这些场景非常困难。”

(C) 2018 “Chihayafuru” Film Partners (C) Yuki Suetsugu / KODANSHA LTD.

开始,我没有选择真剑佑。

――这部电影的很多演员如今在日本都很有名气,是吗?

我们开始拍摄这部电影时,演员名单还没有确定。广濑铃是饰演千早(影片主角)的完美选择,而且作为即将迎来事业较大突破的女演员,她享有很高的声誉。这是她第一次演女一号,所以她很犹豫,她想“我真的配得上这个角色吗?”哈哈。她是绝佳的人选,在现实生活中,没有像千早这样的人。我觉得野村周平非常适合“太一”这个憨厚的角色。漫画中的太一就像穿着闪亮盔甲的骑士,但周平知道自己在现实生活中不是那种人,所以他压力很大。我看到周平在很努力的扮演一个骑士,但我对他说,把他塑造成一个普通人会更好。太一是这样一个人,他总是苦苦挣扎地追求某些东西,而且从不满足于他拥有的东西,所以观众对他的印象很深刻。周平很擅长刻画这种有缺陷的角色,那种在寻找爱情的过程中也在苦苦挣扎的人。哈哈。我通过试镜将新田真剑佑确定为饰演绵谷新的演员。他刚从美国来到日本,我觉得他很酷。但实际上,我在第一次试镜时并没有选择他。过了一段时间后,他联系我说:“能不能再给我一次机会?”老实说,我也觉得他当演员的潜力还是很大的,所以我同意了,并同意再见他一面。我很惊讶,上次试镜后,他的演技有了很大的提高,我问他是怎么做到的。他回答说,他很想扮演绵谷新这个角色,所以他请了很多有经验的演员来教他如何提高演技。我可以看到他的潜力和激情,所以我决定冒险启用他。他努力学习福井方言并练习花牌,这帮助他形成了绵谷新的性格。

――确定演员阵容后,您有没有做什么特别的事情?

正如我预想的那样,他们一开始互相并不了解,但是通过一起练习花牌,他们能够真正地了解彼此,并相处得很好。
我们开始拍摄时,他们已经成了很好的朋友。

我想做一些新的尝试,有一天我想回过头来尝试一些关于成长的题材。

――最后,能不能跟我们说说您未来的计划和宏伟目标。
《花牌情缘》系列现在已经完结了,所以我想探索包括惊悚片和科幻电影在内的各种类型的电影。我想做一些新的尝试,有一天我想回过头来尝试一些关于成长的题材。

◆人物简介:小泉德宏先生
生日:8 月 20 日,出生于日本东京
他的电影导演生涯始于 2006 年的电影作品《太阳之歌》。2008 年,他执导的电影《好胜☆男孩》不仅在日本备受好评,而且在海外的国际电影节上也获得了广泛赞誉。2010 年,他在电影《花》中与苍井优、铃木京香、竹内结子、田中丽奈、仲间由纪惠、广末凉子等众多著名女演员合作,并于 2013 年在电影《她爱上了我的谎》中发现了年轻女演员大原樱子。在电影版《花牌情缘》中,他还担任了编剧,他大胆启用年轻演员,并给予了很大的支持,他一丝不苟的严谨作风和塑造一系列不同情感场景的能力让他在业内享有很高的声誉。

◆影片:《花牌情缘》第 3 季“结”,小泉德宏导演作品,小泉德宏根据末次由纪同名动漫改编剧
领衔主演:广濑铃、野村周平、新田真剑佑、松冈茉优、贺来贤人、松田美由纪和国村隼。
剧情:
两年前,瑞泽高中歌牌部一年级学生绫濑千早和她的朋友们与花牌女皇若宫诗畅进行了一场激烈的比赛。
从那以后,绵谷新离开了花牌赛场,但是,千早对比赛一直保持高昂斗志的热情鼓舞了他,他决定回归赛场,建立自己的花牌队,在全国锦标赛中对阵千早。瑞泽高中歌牌社不断有新成员加入,现在已是三年级的千早正在为她在全国锦标赛上的最后一场花牌大战做准备,突然,队长太一退出了花牌队……

◆菲律宾日本电影节
主办方:马尼拉日本基金会

2018 年放映列表
开幕片和专题片
1.《花牌情缘》第 3 季
2.《花牌情缘》第 1 季
3.《花牌情缘》第 2 季 日本基金会其他项目联合特别展映
4.《爱与法》(映画祭 × Cinemalaya × 拥抱多样性主题作品)
5.《七武士》(映画祭 × 武士道精神:日本武术发展史)
6.《大幕拉开》(映画祭 × 马尼拉音符)其他精选影片
7.《啦啦队之舞》从小镇女孩到美国冠军?!
8.《黑猫鲁道夫》
9.《生存家族》
10.《本能寺酒店》
11.《22 年后的自白:我是杀人犯》
12.《寅次郎的故事》
13.《鸟女》
14.《重返 17 岁》
15.《昼行闪耀的流星》

放映场馆和日期

马尼拉放映场馆
7 月 4-8 日/8 月 4-5 日,15-18 日
GREENBELT1 1 Cinema 2、CCP COMPLEX、CINEMATHEQUE CENTRE、马尼拉雅典耀大学和 UP FILM INSTITUTE
达沃放映场馆
7 月 12-15 日
达沃市 SM CITY DAVAO CINEMA
那牙放映场馆
7 月 27-29 日
SM CITY NAGA CINEMA 和那牙雅典耀大学
巴科洛德放映场馆
8 月 9-12 日
巴科洛德市 SM CITY BACOLOD CINEMA
宿务岛放映场馆
8 月 23-26 日
AYALA CENTER CEBU CINEMA

RECOMMEND POSTS

ページトップへ