TOP > ALL > GENERAL > 各路电影制作人、明星在东京电影节亚洲联谊会上分享他们的故事
GENERAL

各路电影制作人、明星在东京电影节亚洲联谊会上分享他们的故事

MULTIPLE LANGUAGE

没有哪个地方能够像国际电影节一样充满魅力。不同于任何其他类型的文化活动,电影节可以为我们带来全新的旅程,获得前所未有的体验,我们从未遇到的角色和我们从未想到的可能。出席电影节的各类人员包括来自世界各地的电影制作人、演员、制片人,当然还有观众,电影节关注的正是我们存在的核心:人的故事。每个人都有一段故事,每个故事都值得我们聆听。

10 月 27 日,2018 年东京电影节开幕两天后,各路参会者和嘉宾齐聚一堂,参加由日本基金会亚洲中心和东京国际电影节共同组织的“亚洲联谊会”,该活动每年召开一次,是一场别开生面的亚洲电影盛会。我们来到联谊会,见到了许多励志的人物,并听到了他们的故事。

《Madras Beats》(印度)主创人员

《Madras Beats》制片人 Latha(左)和导演 Rajiv Menon(右)

给我们讲讲您在 2018 年东京电影节上展出的电影吧。

[Rajiv Menon]:《Madras Beats》讲述的是一个想学习打鼓的年轻人。他来自一个制作鼓的家庭,但这家人从不打鼓。有这么一群人,他们会打鼓,所以他试图成为他们中的一员。但他必须找一位老师来学习打鼓并设法跨越(禁止的)界限。

这部电影的灵感来自于我们早期制作的一部纪录片,这部纪录片讲述了一位 82 岁的印度鼓手,这位老人被认为是印度最好的鼓手。我们在他家遇到一位达利特人,他为了打鼓改信基督教。在《Madras Beats》中,我们采用了一种“假设”式的讲述方式,讲述了那个人真的成长为一名成功鼓手的故事。

电影配乐是奥斯卡获奖作曲家 A.R. Rhaman 先生的作品,他也是《贫民窟的百万富翁》的配乐作者,所以如果你喜欢音乐和美好的结局,应该看看这部电影!

您对 2018 年东京国际电影节的感受如何?

[Latha]:一切都太棒了。我对电影节开幕式上看到的日本太鼓印象十分深刻。我们觉得它能引起我们的共鸣,因为它和我们电影的主题有共同之处。

在您的职业生涯中,日本和日本电影给您带来了怎样的感受?

[Latha]:我们是看着黑泽明(Akira Kurosawa)导演的电影长大的,是枝裕和的作品也给了我们许多启发。我们在今年的戛纳电影节上看到了他的获奖电影《小偷家族》。导演是枝裕和是一个非常温和的人,我们认为这就是他的思想源泉。如果有机会,我们很愿意和他一起做一个电影项目。

《Seasons of the Devil》(菲律宾)女主角 Shaina Magdayao



您在电影节开幕式上穿了一件非常漂亮的红色礼服。这件礼服谁设计的?

非常感谢。它是菲律宾设计师 Michael Leyva 设计的。

到东京参加电影节的感受如何?

这是我第二次参加电影节,也是我第一次参加东京电影节。能在电影节期间看到多部日本电影,更加深入地了解日本电影,我感到非常高兴。当我们谈论日本电影的时候,我们通常谈论的是动画,但我知道日本电影远不止如此。

您有哪些特别想看的日本电影吗?

我读过是枝裕和导演《小偷家族》的相关报道,所以如果我有机会的话,这次我一定要看一下这部电影。

这也是您第一次来东京吗?

不是,我之前来过两次。实际上,十年前我在东京度过了我的 18 岁生日。我还去过北海道的新雪谷和大阪。但有趣的是,我从来没有去过京都,也从来没有在日本看过樱花!这次来日本,在电影节结束之后,我们还会去新泻庆祝我的生日。

能不能为我们介绍一下《Seasons of the Devil》这部电影。

这是一部“反音乐剧的音乐剧”,就像他们说的那样,我们唱着自己的台词,没有任何旋律。这部长达 4 小时的电影讲述了 20 世纪 70 年代末在马可斯独裁统治下的菲律宾发生的一个故事。我扮演的是一个激进主义分子,这个角色集合了那个时代不同现实生活中的人物特点。

《History Lessons》(墨西哥)可爱的演员和剧组成员

导演 Marcelino Islas Hernández(最右侧)、女主角 Veronica Langer(右二)、制片人 Andrea Toca(最左侧)和他们的嘉宾 Carlos A. Moralez(左二)。

您对电影节的感受如何?

[Andrea Toca]:我们今天进行了第一次放映,我们非常高兴,因为我们的电影很受欢迎。我们的放映时间是凌晨,我们以为不会有那么多人来看,但没想到我们的放映室已经坐满了。观众的反响非常热烈。今天绝对是我们最棒的一天!

听您这么说,真是太好了。电影节结束后,您会留在日本观光吗?

[Marcelino Islas Hernández]:是的,肯定会。昨天,我们乘坐观光巴士游览了东京,过几天我们会去京都待两天,然后再返回东京进行第二次放映。

您熟悉日本电影吗?您最喜欢的日本电影是哪一部?

[Hernández]:是的,非常熟悉。除了做电影导演的工作,我还在墨西哥教授电影学的课程,我的课件中经常会涉及日本电影。《东京物语》是我最喜欢的日本电影,也是我的电影课程中非常重要的一部分。

[Langer]:我个人喜欢黑泽明的所有电影和动画片《千与千寻》。

《Chaotic Love Poems》(印度尼西亚)导演 Garin Nugroho 和女主角 Annisa Hertami

导演 Garin Nugroho

再次来到东京,您感受如何?

[G. Nugroho]:我喜欢这里。我有 13 部电影在东京电影节上展出过,其中一部甚至在几年前得过奖。今年再来到这里感觉很好。东京电影节对我的事业来说一直都非常重要。

[A. Hertami]:这是我第二次参加东京电影节。第一次参加是在六年前。能够来到这里并将印尼电影带到日本,我感到很高兴。

导演 Garin Nugroho

听您这么说,真是太好了。恭喜,欢迎再次来到东京!您对日本电影有什么看法?您最喜欢的日本导演或演员是谁?

[A. Hertami]:今年,我非常喜欢《亚洲三面镜 2018:旅程》的特别放映。我喜欢《旅程》中的故事,这些作品太精彩了;简单但非常有力量。

我最喜欢的日本导演当然是黑泽明。但除了电影,我还喜欢艺术家草间弥生和设计师山本耀司。我非常喜欢他设计的服装。实际上,昨天,也就是电影节的第二天,我就穿着他设计的服装。

您有没有什么话要对日本观众说吗?

[A. Hertami]:非常感谢大家观看我们的电影,我们希望它会为您带来一个全新的视角。东京是一个包容的城市,欢迎来自世界各地的外国人,我们也想通过我们的电影达到相同的效果——我们齐聚一堂,和所有参加电影节的人们一同欢庆这个特别的日子!

《亚洲三面镜 2018:旅程》(Hekishu) 女主角Nandar Myat Aung

跟我们说说您在今年电影节上展出的电影吧。

这是一部由三位导演共同创作,分为三个部分的多段式电影。我参演的电影《Hekishu》讲述的故事发生在仰光一个经济飞速发展的时期。电影中讲述了一个正在进行的大型铁路开发项目,而我扮演的角色,也就是主人公,反对这一突然的变故,因为她想保护旧的体制。她不喜欢改变,并努力妥协。

这部电影由日本导演松永大司执导,由长谷川博己领衔主演。他是一位非常著名的日本演员。和日本剧组一起工作是什么感觉?

一开始,我非常紧张,因为这是我第一次和一个来自日本的团队一起工作。但剧组里的每个人,尤其是长谷川先生,都非常友好,他们对我都很好。他是一个非常著名的演员,但对每个人都很好。

您有什么话要对日本的观众说吗?

我希望每个人都能喜欢这部电影,并能秉承开放的态度面对它试图传达的信息。我也希望大家都会支持它!

《Lakbayan》导演 Kidlat Tahimik

被人称颂为“菲律宾独立电影之父”的导演 Kidlat Tahimik(左)
在联谊会上与 JFF 员工交谈时露出笑容。

欢迎再次参加 TIFF!跟我们谈谈您最近的电影作品吧。

《Lakbayan》是一部多段式电影,由 Brillante Ma Mendoza、Lav Diaz 和我三位导演共同拍摄。“Lakbayan”这个词是“旅程”的意思,这部电影描述了发生在菲律宾的三段不同的旅程。影片中我执导的部分讲述的是启蒙之旅。

说到精神旅行,如果您可以去日本旅行,您会去哪里?

能登半岛。这是一个精神家园,我在 1967 年第一次去那里,2012 年又去了一次。

从 20 世纪 80 年代初开始,您就一直来东京参加东京电影节——您在东京也有最喜欢去的地方吗?

在埼玉县有个我最喜欢的地方,叫竹寺。这是一个竹林环绕的小寺庙。那是我在日本的精神家园。有位僧侣是我最好的朋友。他送儿子去菲律宾读书,我们的儿子一起长大。

作为一个去过日本很多次的人,您觉得这里的文化有什么特别吸引人的地方?

我认为日本人有一种说不清的,想要回归传统的渴望。他们称之为里山,也就是回归自然。这种回归平衡的渴望激励着我,因为我认为这正是现代世界缺失的东西。我们不能停止进步,但至少我们可以实现平衡发展。

导演 Kidlat Tahimik(左)以及男主角和他的儿子 Kabunyan de Guia(右)

您想对日本观众说些什么?

我一直觉得日本和菲律宾之间有一种很强的亲和力,因为我们有共同的文化,那就是兼容并包的文化。尽管已经实现工业化,但我认为日本人仍然有着结交四海宾朋的精神——他们总是想着别人。我认为,这正是现在的世界所需要的。如果年轻的日本人记得去寻找这种精神并保持它的生命力,它将有助于战胜工业化(带来的负面影响),也就是发展和平衡持续相互竞争的过程。我们的发展速度太快了;以至于我们逐渐失去了休息的时间。

<p>更多内容……

泰国电影《Brother of the Year》

导演 Vithaya Thongyuyong(右)和男主角 Sunny Suwanmessont(左)

最喜欢的日本电影是是枝裕和的《海街日记》,在东京的停留期间,他们很高兴在东京城市观景 (Tokyo City View) 看到了“藤子不二雄 Ⓐ ——Ⓐ Weird and Amazing 经典漫画”展。

中国参展影片《武林孤儿》

导演黄璜(左)

和他的嘉宾抽出宝贵时间接受了简短的采访,介绍了这部选择在东京电影节进行首映的电影。黄导告诉我们,这是他第一次来东京,他对这座城市和电影节的国际化氛围印象深刻。他还对自己的个人生活进行了简短的介绍:他喜欢动画、电子游戏和汤浅政明的电影。

参展影片《硬核》

为人友善的山下敦弘——参展影片《硬核》导演

这部电影讲述了三个年轻人尴尬的社交生活因为一个可爱的机器人发生改变的故事。

我们希望明年能在 2019 年东京电影节上再次与大家相遇!

采访和撰文:Alexandra Homma
配图:David Jaskiewicz

RECOMMEND POSTS

ページトップへ