あん

©2015 AN FILM PARTNERS, COMME DES CINEMAS, TWENTY TWENTY VISION, ZDF

原作はドリアン助川の同名小説。どら焼き店の雇われ店長として単調な日々をおくる千太郎のもとに、ある日、求人募集の貼り紙を見て働くことを懇願する老女・徳江が現れる。徳江の作る粒あんはあまりにおいしく、みるみるうちに店は繁盛するが、徳江に対する心無いうわさが千太郎たちの運命を大きく変えていく。

第68回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門オープニング作品。監督は『殯の森』が第60回カンヌ国際映画祭グランプリを受賞した河瀬直美。

Japanese Film Festival schedule is here.

Vietnam
DIRECTOR
河瀬直美
PRODUCER
福嶋更一郎/澤田正道
SCREENPLAY
河瀬直美
YEAR
2015
LENGTH
113分
CAST
樹木希林/永瀬正敏/内田伽羅/市原悦子/水野美紀/浅田美代子
CLASSIFICATION
各国ローカルページをご参照ください

AUDIENCE REVIEWS

  1. Maria Sher より:

    The movie was very inspiring, heart-wrenching and it portrayed a great lesson. The movie reminded me to find beauty in the small things in life and value them. Life is too short to forget about all things wonderful! Great movie! 🙂

  2. utdom より:

    I'm so amazing to know such a great movie!!! There were so many interesting things in this movie (sweet bean) such as it talked about the custom of Japanese (making sweet red bean paste) and many beautiful places in Japan! I also appreciate for all actors and actresses in this movie! They did a great job! Well done all teamworks for this story! I'm looking forward to watch the nice movie like this again! I become a big fan now ?

  3. frankie より:

    Highly recommend for those who want to be motivated. I personally love the movie.

  4. sokchea より:

    I really love the movie. Watch it to get real motivation. Highly positive❤️?❤️

  5. soeun より:

    どら焼きを売っているお兄さんがいます。毎回中学生がどら焼きを食べに来ています。ある日76歳のお祖母さんがあの店まで来てアルバイトをしたいので店長にバイトありますかと聞きました。店長さんはここは力を使う仕事するからだめですと答えました。聞いた後お祖母さんが帰ってしまいました。別の日にお祖母さんは自分で作った豆をあの店長に食べてもらいました。お祖母さんからもらった豆を捨てろうとした店長が拾って来て味しました。もう一回お祖母さんが来た時に自分の店でバイトをやってもらい,豆しか作ってくれなかったです。お祖母さんはとても嬉しくて朝早く起きて豆を作るためです。自分がはんせんしびょうという病気があるのを知らないお祖母さんは重いものが持てなくて豆をにる時に店長に助けてもらいました。どら焼きは毎日凄く売れています。それは美味しい豆をかき混ぜしかたが出来るお祖母さんなのです。店長の友達の奥さんはやきもちになるのでお祖母さんのことを外に言ってしまいました。そのせいでどら焼きは売れなくなった。そしてお祖母さんに辞めてもらいました。お祖母さんは自分の兄さんのとおりに障害者施設につれていきました。そしてどら焼きの店長はあの店が無くなりました。店は改装されて自分の売る所にしてしまいました。元の店長と中学生のわかなちゃんがもう一回とくえさんを会いに行った時にとくえさんの友達がとくえさんは死んでしまいましたと言いました。お祖母さんは二人に記録品や豆を煮るざるを残して世界になくなりました。記録品の中でお祖母さんが自分の履歴を教えました。気がつかなくて涙が出るようになりました。親切なお祖母さんは天国に行ったかもしれません。

  6. noemmilya より:

    The Sweet Bean is an Amazing film that inspired people not to discriminate people by giving love and chance for another people to speed out what they have in mind and heart. I love this concept the most. Test !

  7. sopheakneath より:

    After spending two hours watching this morality and emotional movie, I knew that I didn’t waste time away. I have never watched Japanese films before and it was my first time. Yet, the movie touched me deeply. It is really a masterpiece. I love the plot that showed an old ill woman who fell in love with An (red bean paste). Even though she got really sick, she didn’t give up on her dream. She has been discriminated in her society due to her illness which is leprosy. People didn’t give her opportunity until this young dorayaki shop owner.

  8. ra_1 より:

    どら焼きの美味しさを感じさせてくれたし、これからも植物に感謝にしないといけないと思わせてくれた瞬間でした。あとあのおばあちゃん、演技が上手でおばあちゃんの言った全ての言葉は本当に心に響いていて感動感激でした!

  9. Yroll Desamparado より:

    One of the great and very inspiring movie!!! One thing that I have learned from this movie is "DISABILITY IS NOT AN EXCUSE TO INSPIRE OTHERS"… AWESOME!!!

  10. Chandelux Yong より:

    Oh it is really really touching and meaningful movie for me. The old lady is really my motivation now. I hope I could go to Japan through winning this competition and get to know more about Japanese culture as well as to taste this sweet bean there.

  11. thy より:

    The content of this film is incredible, the well told clear meaning, and emotional just as sweet as the An. The An is the cultivation of love and responsibility as well as the forgiveness. I felt connected with Japanese culture and characteristic of the individual character of the film. The story also teaches me the importance of life and freedom as well as the passionate of work. I really love this film. Thank you.

  12. lyna より:

    this film is likely documentary- fiction that show how a secret of socialy – politically way of thinking of a story of an old lady sickness which brought up a story/tradition on how to make Japanese's dorayaki pancakes. The opportunity that a young shop selling dorayaki pancakes gave to this old lady is extremely motivate her. It's also gave a meaning of a freedom for a teenagers by encourage them. when the film started, image that shown are all about the human emotion which is clearly about how they felt inside. Most of the scenes are close up which mean what the director showing the meaning of the film. this is one of a good techniques of showing the meaning of the film. Shooting in the real place, soundtrack, and the color of the images giving audience a feeling of a sad story on how people who has that kind of sickness is feel. i was crying while watching this film. it's give me a knowledge and understanding of a point of view from the filmmaker. It's a good film for both the young filmmaker who want to have a creative idea of how to make kind of film and in general audiences for the knowledge of history and experience of this film is about.

  13. Rani Nurul sianti より:

    Tanpa disadari filmnya klau gak tau sejarah gak akan nyambung . Terharu sekali

  14. awanicious より:

    Love the story of the movie, now i really crave the delicious sweet bean.

  15. cynthia より:

    I personally think this film has a complete package of moral messages and culture from Japan. First, the story has a comedy in its own way and the acting is really good. Second, in this film I can see how one famous culinary in Japan, Dorayaki is made. Honestly, I want to taste it too after saw this movie. Then, this movie also tells me that nothing can beat my spirit, except myself. Even though people look down on me because of my weakness, when I have a spirit, I can do anything.

    However, the most inspiring part in this movie is when I am told to do something that I love. Because, everything that is done with a happy feelings, will produce a good result too. Moreover, this movie also told me to appreciate everything around me, because everything in this world has its own story. We have a freedom to express ourselves, so don't waste your time to do something that you don’t like. Make your life happier. This is what I have got from the movie.

    Apart from its cool messages, this movie has one lack. “An” has something missing in its story telling of some characters. For example, the story of Wakana and her family still blur in my mind.

    Overall, this movie really gives me an example of a good life. Like a “sweet bean” in Dorayaki, our life needs a process before turning sweet and can be enjoyable. Life must go on, and you must enjoy it to the fullest.

  16. ranukim より:

    Just because we are different it doesnt mean we are not humans, humans with feelings, humans with emotions, humans with empathy. We are all humans created in many differences and we should appreciate those differences. We can never choose where we are born, what family we are in, and especially what condition we are living in. So let us all appreciate what we have now and also what other peoples have, because differences is not something to look down but too but something to be appreciated. A movie that shows us that many people out there in all around the world are still discriminating other just because of their differences and how we shouldn't treat them so to make the world a better place to live.

  17. gregorius より:

    This movie was very beautiful with a strong message that a simple life can be very meaningful and beautiful.

  18. ianadityaagus より:

    I enjoy the movie much… I love dorayaki 🙂

  19. Revi Rosdiana より:

    Sorrowful movie but have a great message. Having this story make spirit for live in a better life.
    Sentaro always seem unexcited when making dorayaki. Sentaro is a manager of a small store that sells Dorayaki. Customers who come there not merely to enjoy the cake because it's not too appetizing, but only for playing or chatting as like as doing by three teenage girls of junior high school. Once, 76 year-old woman came to the store to apply for jobs after reading the announcement about job vacancy posted by Sentaro. The old woman named Tokue.

    Sentaro instantly turned her away because of her physical look that no longer young. According to Sentaro, strong that only strong woman can work in his shop. The woman continues persuade Sentaro to work, but Sentaro still refuses, up to many times to come. Tokue even willing to pay only 200 yen per hour. However Sentaro still refused. Sentaro gives a piece of Dorayaki to Tokue to keep her away and forget about his desire to work in his shop.

    Once Tokue comeback, she tells Sentaro that red bean paste (Soul of dorayaki) made by Sentaro is bad and give a parcel of food to be sampled by Sentaro before finally going from store. Sentaro dispose of the package, but in the end decided to have it back and eat the food.The food in a jar is a blob of red bean paste and then Sentaro was surprise by the tastes, what a wonderful tasty.
    Sentaro decided to employ Tokue. They make their own red bean paste with a step that is not easy and not for a moment. Before that, Sentaro used to not making red bean paste itself but ordered the red bean paste. He who originally opened the store at 11 AM, when she and Tokue decided to make his own red bean paste, they willingly busied themself in the shop while the sun has not yet appeared.

    After successfully making red bean paste for the first time, Sentaro make pancakes and both tried taste the new receipe of Dorayaki. Sentaro amazed. He who does not like sweets food, for the first time can eat a piece of Dorayaki. Sentaro then began to talk about his past to Tokue. Sentaro got into a fight and go to jail. He also has debt but the store owners help pay it and it made him work hard in the Dorayaki store is none other than to repay their debts to the store owners.

    Since then, the Dorayaki store always filled with customers. However, Wakata one customer (middle school students) saw something strange on Tokue’s physical. Wakata with the help of an older brother figure out the disease that was suffered by Tokue, and finally discovered that the disease is leprosy. Leprosy itself is a terrible disease. Each family member suffering from leprosy should be exiled. Leprosy makes limbs to be horrible. The face becomes damaged, the fingers be cut off, even nose can be dislodged.

    After hearing the news of the Tokue’s illness, store owners managed asked Sentaro to dismiss Tokue. According to the store owners, the store could be bankrupt if everyone knows about the illness of Tokue. Since the news was circulated, a store became quiet again. Sentaro himself became sad again. Tokue also quit her job.

    Seeing the state of Sentaro, Wakata advised to visit Tokue in her place. Sentaro and Wakata decided to visit Tokue. When Sentaro and Wakata reunited with Tokue, Tokue telling her story, how he was ostracized by his family members because they have leprosy.
    Upon returning from a quarantine place, Sentaro confronted with other problem. The store owner wants to hire a new employee and accompanied by a new menu, Okonomiyaki. This is make Sentaro increasingly desperate.
    One day, Wakata and Sentaro visit Tokue again. But, shocking news is received by Sentaro and Wakata. Tokue had died just three days before Wakata and Sentaro come. Tokue leave the tools to make red bean paste for submission to Sentaro. In addition, she also left a recorder whose contents make Sentaro and Wakata shed tears. Since then Sentaro decided to back up and re-selling Dorayaki.

  20. krisno より:

    Message of this movie is about human itself. That they want to be appreciate (about her health condition in the past), a struggle (how to run a small busines of dorayaki), or an existence of a young girl.

    Kawase director direct succesfully in a touchy relation between young businessman and an old woman that still have spirit of live through a sweet red bean paste. He painted how a soul of dorayaki is actually represented through its inner sweeteness. Like samurai and its sword, every life should be appreciated through its soul.

  21. Nia Siti kurnia より:

    This movie shows how nature, wind, plants, soil, sun, all have a connection with everything we do for our life. Tokue San teach that. The illness she has, gives her a deep understanding towards earth and human. Never waste a day without appreciate life.

  22. vincentjose より:

    Logic/heart dilemma in a sweet yet melancholy mood with a glimpse of mouth-watering element

  23. martin より:

    Not just simple and sweet story, watching this movie is like experiencing Takoue's way to create sweet bean
    we learn with each phase is slowly revealing and telling the story of each character like whisper of the bean.
    In a world where everything is instant an fast pace,
    we need to slow down to see, appreciate and learn
    every beautiful detail of life and people inside it

  24. saeful より:

    Sweet bean (あん) have the important role in dorayaki (どら焼き). Sentaro is owner of dorayaki shop. He must work hard to pay his debt. Tokue comes to his shop because she want to work part-time (アルバイト) in this. She can make delicious sweet bean and Sentaro makes decision to accept her. He see step by step in making process of sweet bean. Tokue have good feeling to make sweat bean to be delicious. She understand soul of red bean ( あずき) during the making process. His dorayaki to be popular and make much money. Tokue send a letter to Sentaro and she want to resign. Sentaro try to make sweat bean with same process but fail. He don't have same feeling. Tokue died and Sentaro start a new adventure to offer dorayaki.

  25. Christian Rudolf より:

    Story line nya simpel namun mempunyai makna yang dalam dan menarik. Sudah sangat jarang film2 mempunyai story depth yang bagus seperti ini. Cinematography nya juga bagus, serta pesan dari film amat mudah dicerna penonton.

  26. dewi_puspa00 より:

    Watching Sweet Bean Make Me So Tempted To Eat Dorayaki

    Very so long I have not eaten dorayaki, Doraemon's favorite snack. As a result, while watching the film entitled Sweet Bean, I'm so tempted and wanted to immediately eat dorayaki with delicious red bean paste.Sweet Bean is one of the culinary themed movie that succesful to make the audience tempted by food. Dorayaki making process here described well and detail, especially in process of making red bean paste. From this movie I just know if cooking it is an activity that should be done with love and patience. Red bean paste cooking process itself takes many hours from before sunrise until near the sun is overhead.

    The movie itself tells two person of different ages and different views on cooking dorayaki, Sentaro (Masatoshi Nagase) and Tokue (Kirin Kiki). Sentaro feel forced to make and sell dorayaki in a small shop usually bought by school children. He has a large debt by the owner of the store so that he feels a lifetime attached to sell dorayaki. While, Tokue (Kirin Kiki), an old lady, looks always cheerful and eager although she has leprosis. She was pleased when hired as an assistant to make red bean paste. She made it with a pleasure even treat raw red beans with respect.

    Conflicts began to rise when there is a rumor about Tokue's disease so that buyers were away. When Sentaro look Tokue condition, her health apparently changed drastically after not working as his assistant.

    The movie has beautiful pictures. The process of making red bean paste is described with detail and appetite. The acting perform was so good. The Sentaro's conflict resolution process described gradually and make the audience to feel the inner pressure and smiling when he seems to be free of the burden.

    The film is captivating from the storyline, visualization and also on acting perform.

    Movie Details:
    Title: Sweet Bean (An)
    Director: Naomi Kawase
    Starring: Kirin Kiki, Masatoshi Nagase, Kyara Uchida, Etsuko Ichihara
    Genre: drama, culinary
    Score: 8.2 / 10

  27. edrida より:

    The movei sweat bean is not otdinaty movie.It's not only about the story of Tokue and Santoro who has chemistey about doriyaki. But the soul of doriyaki was in a sweet bean.But many storues more than doriyaki itself.The movie was good to watch with family so they will undetrstanding about the dedication and loyality about life and the blessing of life.come and watch

  28. intan より:

    Starting with dorayaki and a short conflict about how a business going, this film brought me to another deep topics, government rules in the past and how the impact for the society.

    I do love the message sent, that we don't have to confine people in a bad condition (in general). But again, disease conflict came for make it more complicated. I love that complexity.

  29. reymondo より:

    sinematografi film sangat intim dan alur cerita berjalan lambat awalnya. Film ini sangat kental dengan budaya lokal Jepang seperti dorayaki dan kereta..

    Pemain yang sedikit memungkinkan penonton untuk menggali lebih dalam tiap karakter yang ada dalam film.

  30. may より:

    The relationship between an elderly woman and a young man through sweet bean.

    Very nice , touching, and a must watched movie for young people who found themselves stuck somewhere in life , to change their perspective of life by putting the love into whatever they are doing so that they can achieve their goal and making things happen.

  31. Nguyễn Đào Phan より:

    “Nếu có thể đứng đầu ở nước Nhật bộ môn Karuta, tức là trở thành số một thế giới rồi!”
    Bạn đã bao giờ chỉ tình cờ nghe một câu nói trong một bộ phim nào đó, và rồi bỗng chợt nhận ra suốt cuộc đời này mình sẽ không bao giờ có thể quên được câu nói đó chưa ? Câu nói trên chính là ước mơ của Arata kể với Chihaya ngày cả hai còn bé, và cũng là câu nói in đậm trong tôi mãnh liệt nhất.
    Đó là một ước mơ rất vĩ đại, và cũng rất hồn nhiên chân thật của một cậu bé còn khá nhỏ tuổi. Tuy nhiên điều ấn tượng nhất chính là, Arata nói câu đó với một thái độ hoàn toàn nghiêm túc, một quyết tâm to lớn đáng khâm phục mà có lẽ không có nhiều cô bé cậu bé ở cái tuổi đấy có thể đạt được như thế. Nó làm tôi bật cười xấu hổ khi nhớ đến bản thân mình ở độ tuổi ấy, ước mơ lớn nhất có lẽ chỉ là được ba mẹ mua cho một bộ đồ chơi Lego mà thôi.
    Và ngọn lửa đam mê của Arata đó, như một ngọn đuốc rực sáng bừng thắp lên tình yêu với trò chơi Karuta cho Chihaya. Trẻ con thường dễ thay đổi, nhưng cả Arata và Chihaya đều luôn giữ được đam mê trong trẻo ấy trong suốt những năm tháng về sau cả khi đã vào cấp ba. Sự kiên định và không thay đổi đó mới đáng yêu biết bao.
    Lan man một chút, tôi cũng có đam mê cháy bỏng và theo đuổi một loại hình nghệ thuật của Nhật, đó là Yosakoi – một điệu nhảy trên nền nhạc truyền thống phổ biến của người dân Nhật Bản. Có lẽ vì vậy mà mỗi lần nhìn hình ảnh Chihaya nỗ lực đến đầm đìa mồ hôi, đến lăn ra ngất đi khi thi đấu Karuta trên phim, cảm giác như đang nhìn thấy chính hình bóng của mình trong đó vậy. Chihaya luôn luôn cố gắng, cố gắng đến mức như si như dại, thậm chí dù chỉ đi bộ trên đường về nhà cũng tưởng tượng rằng mình đang đấu Karuta. Khi nhìn vào thần thái đầy tập trung và quyết tâm trong mắt Chihaya, là mỗi lần trong tim tôi đồng cảm sâu sắc như muốn thốt lên rằng: “Tôi cũng giống như Chihaya vậy, dù có phải nỗ lực với bao khó khăn gian khổ đến như thế nào, nhưng luôn thấy rất vui vẻ. Cùng chung đam mê, cùng theo đuổi đam mê với những người đồng đội thân thiết của mình, điều đó mới thật ngọt ngào và hạnh phúc xiết bao phải không ?”

    Chính vì đồng cảm với sự nỗ lực của Chihaya và các nhân vật trong bộ phim như thế, mà từ đó tôi tìm thấy điều yêu thích nhất ở bộ phim này. Đó chính là tình bạn, tình đồng đội hồn nhiên thoải mái khi ở bên nhau, làm điểm tựa cho nhau để cùng vươn đến một tình yêu duy nhất – tình yêu với những lá bài Karuta. Có lẽ với nhiều người khác, Chihayafuru là một bộ phim hay, nhưng với tôi, với những ai cũng đang ngày ngày cố gắng hết mình vì một niềm đam mê nào đó, thì đây là một bộ phim trên cả tuyệt vời. Chihayafuru không phải là một bộ phim tưởng tượng nào đó, mà là một bộ phim “sống” thật sự. Những câu chuyện trong phim chính là những câu chuyện mà chúng ta đều có thể gặp trong cuộc sống này, đều có thể đạt được như những nhân vật trong phim.
    “Nếu có thể đứng đầu ở Nhật, tức là trở thành số một thế giới rồi!” Khoảnh khắc nghe câu nói đó của Arata, cũng là lúc tôi giật mình nhận ra, tôi cũng rất khát khao một ước mơ tương tự như Arata và Chihaya. Đó là nếu tôi có thể trở nên giỏi nhất với niềm đam mê bộ môn Yosakoi của mình tại đất nước Nhật Bản, thì tôi cũng sẽ trở thành giỏi nhất thế giới rồi. Được trở thành giỏi nhất thế giới với niềm đam mê của mình, điều đó thật sự rất tuyệt vời phải không ?

    Nhất định sẽ có một ngày, tôi và những người đồng đội của mình sẽ cố gắng để đến được đất nước Nhật Bản xinh đẹp, cũng sẽ phấn đấu hết sức mình với niềm đam mê bộ môn nhảy Yosakoi, giống như Chihaya, Taichi và Arata đã phấn đấu hết mình vì Karuta vậy. Và khi ngày đó đến, chắc chắn tôi sẽ tìm mua một bộ bài Karuta, như một kỷ vật nho nhỏ để nhớ đến Chihayafuru – bộ phim đặc biệt đã làm thắp lên quyết tâm thực hiện ước mơ trong trái tim tôi.

  32. edwin より:

    "An" talks about the meaning of life through sweet red bean paste. Sentaro, who has to run a dorayaki pancake bakery because of a problem in his past meets Tokue, an old lady who applies for a part-time job at his small bakery. Sentaro once in doubt finally decides to hire her after he tastes Tokue's amazing red bean paste. Turns out the new red bean paste attracts a lot of new customers and increases the sales. But not long after that, rumors about Tokue starting to spread and change the condition.

    "An" successfully plays with audience emotion with a simple yet strong storyline. The three main actors and actresses perform so well, you can see it through some close-up shots in the movie.

    My favourite scene was when Tokue teaches Sentaro how she makes the red bean paste. The scene shows so many details and so appealing. I think this scene successfully represents how Japan is so famous with beautiful details in the making of the country's traditional foods.

  33. vawensa より:

    I love this movie because it presents the beauty of the cherry blossom tree in Japan, as well as the enjoyment of typical Japanese food dorayaki which I often saw in a cartoon Doraemon who became his favorite food. From this movie I can know the process of making red bean paste was not as easy as I imagined. The message conveyed by Tokue about life really touched my heart as I am in the same boat as Sentarou which have emptiness in life.

  34. camy より:

    Culinary themed movies have always caught my attention because of my love for food and cooking. Initially I watched this movie I do not think there will be surprises in it, I think this is just a movie about how to create a peanut paste that will help the main character Sentaro (Masatoshi Nagase) creates the most delicious dorayaki but it just me judging book only by its cover, it turns out after watching throughout the movie, I get a movie which is rich in humanity values ​​and philosophy of life. It also portray discrimination against leprosy patients/ survivors in Japan. The movie's plot start a bit slow but slowly become more develop after the conflict arise when Sentaro find out that Tokue (Kirin Kiki) who works at his dorayaki stall is a former leprosy patients. Slowly the background story of Sentaro began to open explaining why he works in the Dorayaki stall.
    Cinematography of this movie is great and is able to capture the everyday life of in dorayaki stall in detail, the sentimental feeling of the character, especially in part where Tokue show to Sentaro how to make delicious peanut paste with right technique and how to have dialogue with the beans. Because according to Tokue, everything in this world have stories to tell

    Existing conflict turns to rise when the owner of dorayaki stall want to add another variety of food and her bossy attitude to Sentaro. The conflict in this movie is what makes the film attractive. Pasta peanuts here is a cohesive glue for every existing events from beginning to end. At the end of the story the main character is equipped by Tokue cookware set so that he can start over and escape from his confinement

    The film's title "sweet bean" store implied meanings, that every one of us has past stories whether it's good or bad but there is always a chance to start over if we want to try.

  35. tadam より:

    It's Simple but Beautiful movie
    represents Japanese Culture especially dessert like Dorayaki and its red bean paste, the way how Japanese care and pay attention on cooking.
    It’s also inspiring from seeing People’s Life and Humanity.

  36. taiy より:

    ນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ 3 ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມາເບິ່ງໃນເທດສະການຮູບເງົາຍີ່ປຸ່ນ. ຂ້ອຍ ແລະ ແຟນຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມັກເບິ່ງຫນັງຍີ່ປຸ່ນ, ອະນິເມ, ອາຫານ ແລະ ເຂົ້າຫນົມຍີ່ປຸ່ນ. ແລະ ໄດ້ມາສຶກສາຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນມາໃນໄລຍະຫນຶ່ງແລ້ວ ເພື່ອຫວັງວ່າຈະມີໂອກາດໄດ້ຮຽນຮູ້ວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນທີ່ຕົນເອງມັກ. ໃນຢາມຫວ່າງພວກຂ້ອຍໄດ້ຮຽນເຮັດອາຫານ ແລະ ເຂົ້າຫນົມຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍສະເພາະ ເຮັດເຂົ້າຫນົມ ເຊັ່ນ ໄດຟູກຸ, ໂດຣະຍາກິ ແລະ ໄທຍາກິ ໂດຍທີ່ພວກຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນຂອງແທ້ໆຈາກຍີ່ປຸ່ນເລີຍ. ເລື່ອງນີ້ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ ຜິຖີຜິຖັນ ໃນການເຮັດເຂົ້າຫນົມ ຕັ້ງແຕ່ການເລືອກວັດຖຸດິບ ຈົນໄປຮອດທຸກຂັ້ນຕອນການປຸງແຕ່ງ, ແລະ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ຂ້ອຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະເປີດຮ້ານເຮັດເຂົ້າຫນົມຍີ່ປຸ່ນໃນວຽງຈັນ ຫນັງເລື່ອງນີ້ເອງໄດ້ເປັນແນວຄິດ ແຮງພັກດັນ ແລະ ກຳລັງໃຈໃຫ້ພວກຂ້ອຍ. ມາເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ພວກຂ້ອຍໃນການເປີດຮ້ານແນ່ເດີ ແລະ ພວກຂ້ອຍກະເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ທາງຜູ້ຈັດໂຄງການຮູບເງົານີ້ທີ່ນຳມາເຜີຍແຜ່ໃຫ້ພວກເຮົາຄົນລາວໄດ້ຮັບຮູ້ ຂໍໃຫ້ມີເທດສະການດີໆແບບນີ້ໃນທຸກໆປີເລີຍ… ありがとうございました

  37. jitlada より:

    Films cript and movie scenes very good.
    I have been inspired by her words.(Tokue)

  38. sillapat より:

    Sweet Bean (あん, An)
    dir: Naomi Kawase
    I had never thought I would cry at a food porn, and the cook is no one but Naomi Kawase.
    Currently I'm having a quarter life crisis which makes me confused about how my life suppose to be and feels like I haven't achieved major goals and slowly forget what is my dream and things I really want to do. And Sweet Bean just told me to forget all the burdens by celebrating on small things. It gracefully tells me that I don't have to have a big dream with solid objective, the most important thing I need is passion of something and I will develop it into knowledge, skill and something superior than profession but a way of seeing life and such.
    I bet most audiences must love granny Tokue(Kirin Kiki) who delicately and spiritually puts her love into bean paste. Her journey from selecting beans to chatting with customers shows how much she is fascinated by making bean paste and her enthusiasm to share this to others without ego. As a person I don't like Dorayaki as same as the boss in the film(Masatoshi Nagase), my obsession toward the dessert has grown fondly and the film regains my energy to learn and to love new things.
    There are a few films which you want to re-watch whenever you feel lost and need a strong push to make you get back on track, this definitely one of them.

  39. smit より:

    The film took me to look closely at the Japanese way of making sweet which is very delicate. Besides the dramatic story of the main characters is truly unforgettable and very inspired, a bitter story though but it blended so well with the sweetness parts. I was impressed by the beautiful shots of the nature and the well acting of the casts. I have seen the other film by this director before but An is different from her past work it looks like a mass film but it definitely not a cheesy one.

  40. ATSUKO ABE より:

    I was very impressed.
    I miss Japanese Dorayaki.
    Unfounded discrimination hurts people.
    Mrs, Kiki kirin is the best actress!

  41. pornsuk より:

    sad but beautiful

  42. fernja より:

    เป็นเรื่องที่คมคายมาก แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ของการมีชีวิตที่ใส่ใจในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นชีวิตประจำวัน สิ่งรอบๆตัว ขนม ดูแล้วประทับใจมากค่ะ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked

On the contents of the check, please send.

ページトップへ